"-Su Roja Majestad no debería ronronear tan fuerte -dijo Alicia, frotándose los ojos, hablándole a la gatita respetuosamente, aunque con cierta severidad-. ¡Me has despertado de un sueño precioso! y has estado conmigo, Kitty... por el mundo del Espejo. ¿Lo sabías, cariño? ...

En esta ocasión, la gatita volvió a ronronear; y fue imposible saber si quería decir que "sí" o que "no".

Así que Alicia buscó entre las piezas de ajedrez que había sobre la mesa, hasta que encontró a la Reina Roja: entonces se arrodilló en la alfombra y puso a la gatita y a la Reina frente a frente. "¡A ver, Kitty!", exclamó, palmoteando triunfalmente. "¡Confiesa que te habías convertido en ella".

...

"A ver, Kitty, pensemos ahora quién lo ha soñado todo. Se trata de una cuestión muy seria, así que no debes seguir lamiéndote la zarpa sin parar... Veamos, Kitty, ha tenido que ser el Rey Rojo o yo. Él formaba parte de mi sueño, desde luego...pero por otro lado, ¡yo formaba parte de su sueño también! ¿Fue el Rey Rojo, Kitty? Tú eras su esposa, cariño, así que deberías saberlo. ¡Desde luego, tu zarpa puede esperar!" Pero la exasperante gatita se limitó a empezar con la otra zarpa, y fingió no haber oído la pregunta.

¿Quién creéis vosotros que lo soñó?"